Настоящото разбулва част от големите мистерии на социалното осигуряване и решава малка част от проблемите на хората, на които предстои скорошно пенсиониране, и които трябва на ръка да смятат екстремно сложни формули и да си загубят часове наред, за да не бъдат измамени от системата за социално осигуряване и да получат крайно малка пенсия, която е постигната при това по тяхната воля. Едно от нещата, които стават ясни е, че сегашната осигурителна система на осигурителния стаж не отразява реалния принос на отделния човек, нито реалния му принос спрямо всички останали. Системата е порочна и докато не бъде променена малцина ще печелят на гърба на всички останали.
Всеки, който разполага с Pensions Excellence ще може да се подсигури да не бъде твърде много прекаран от системата и ще си спести часове тежки сметки. Освен това ще може да експериментира и да провери защо ей така по някаква причина съседа получава максималната пенсия(когато не би трябвало да взима по-голяма от средната) и се вайка, че има таван на пенсиите… Абсурдите на модела пенсионна система от преди 2000-та г. са безобразно много, а най-набиващите се на очи и пораждащи крайно възмущение, веднага ще се видят благодарение на няколко екселски таблици. И когато се видят от всички, хората ще могат съвсем основателно да си зададат въпросите: “Кои бяха народните представители през 1999 г. например (“леви”, “десни”, средни)?” и “Къде могат да бъдат издирени?”
От тук може де се изтегли напълно безплатно екселската таблица с калкулатор за изчисляване на пенсията за осигурителен стаж и възраст, за автоматичен избор на най-добрите 3 поредни от последните 15 години на трудовия стаж преди 1997 г. А инструкциите за ползване са следните:
1. За ползването на файла е необходима версия на Microsoft Excel 2007 или по-нова. Общо правило е, че само където има бели полета, може да се въвежда информация. Който ползва Office 2003, за да работи с таблицата ще трябва да си инсталира Microsoft Office Compatibility Pack
2. В първия таб се въвеждат в квадратчето общия брой стаж(като не трябва да се добавя коефициента на НОИ от 1,1 към стажа, таблицата го прави автоматично), в по-долното квадратче въвежда ако има допълнително натрупани месеци стаж над броя години
3. След като информацията бъде въведена се отива на втория таб наречен “Доходи до 12.1996″. Там се въвеждат месец по месец доходите за последните 15 години стаж до края 1996-та година.
4. След като се попълнят доходите за периода до 1996-та година се отива на последния таб – “Доходи от 01.1997″. В него се попълва осигурителния доход месец по месец в колона “B”, а в колона “C” след месеца 01.2012 трябва да се попълват данните от НОИ за средния осигурителен доход в страната и таблицата да е постоянно актуална. За лицето, на което предстои пенсиониране трябва задължително да се попълни информацията в колона “C” поне до месеца, предхождащ месеца на пенсиониране.
5. След като цялата информация е въведена, трябва да се отиде на първия таб – “Пенсия”. В него вече таблицата ще е изчислила автоматично какъв размер на пенсията ще получава лицето(квадратчето ще свети в светло зелено, а ако пенсията, която му се полага е под минималната, тогава в розово ще остане да свети размера на минималната пенсия). Също така в големи червени букви ще бъде определен месеца, в който приключват 3-те най-добри години от 15-те в периода до 1996-та година. Например ако трите най-добри години на лицето са 1994, 1995, 1996, то в квадратчето ще пише 12-1996.
6. Таблицата (не ангажира никой с резултатите и всеки сам решава дали да вярва или не) смята всичко сама и би трябвало да има съвсем минимални отклонения от реалната пенсия, която ще бъде изчислена от НОИ, но винаги е възможно да се получи някоя необяснима грешка (тогава най-добре да бъде оставен коментар за грешката, за да бъде в последствие коригирана таблицата), затова най-добре да се направи и още една проверка по стария начин. Във всички случаи екселската таблица би била добър ориентир какво трябва да се търси като резултат и от голяма полза за бъдещите пенсионери, които ще се пенсионират сред множеството капани на сегашната система. Задължителна е и справката с НОИ преди да се подават документите.
Който си изчисли успешно 3-те най-добри години, трябва да е наясно, че ще получава по-голяма от действително заслужената пенсия (облагодетелства се на гърба на цялото население) заради дефектите на сегашната формула на НОИ, затова не трябва да се сърди, когато самата формула се промени и пенсията започне да се изчислява върху реалния принос през цялата кариера, което ще е справедливия размер на пенсията.
Какво ще се набие на очи за обикновения гражданин при употреба на таблицата?
Не участва целия трудов стаж на човека и той не се изчислява на реална база. До някъде може да се каже, че като всеки си избира сам 3-те най-добри години в периода до 1996-та, няма начин да бъде ощетен, но така ли е? Това пресмятане и търсене на 3 най-добри години за обикновения човек, и без тази екселска таблица ще отнеме много време и вероятността да се прекара е твърде висока. Значи в най-добрия случай всеки трябва да се бори в този период да не се прекара сам, защото всеки сам си избира 3-те най-добри години до 1996-та включително.
Обаче дори и в случай че не се прекара, честно ли ще бъде върху само 3 години от целия период до 1996-та да се определя пенсията? Тогава може да се е скатавал цялата кариера, а само 3 години да има както трябва и въз основа на тях ще получи много голяма пенсия, даже може и да мрънка, че има таван на пенсията и държавата го мами(което е често срещано). Честно ли е така? Да си представим в този период до 1996-та, в рамките на 3 години дадения индивид е бил депутат или да е работил в съдебната система, а през цялото време преди това на минимални доходи да е работил. При това положение съответния, максимална пенсия ли ще получава или да? Честно ли е така? Когато се дават несправедливо високи пенсии, всички трябва след това да плащат. Честно ли е?
Ако някой се пенсионира в 2011-та и има 37 години стаж, то значи е работил 23 години в периода до 1997-ма и 14 години след това. Тежестта на годините до 1997-ма би трябвало да бъде 1,64 пъти по-голяма в сравнение с периода след това. Обаче според кодекса за “социално осигуряване” от 2000 г., тежестта на този период е 0,21 или близо осем пъти по-малка. Всеки би трябвало да си получава пенсията в зависимост от каквото се е трудил през цялата кариера. Хубаво, лошо, негово си е. А това положение, което се предлага честно ли е? От 23 години да се гледат само 3? Но какво да кажат хората пенсионирали се преди 10 години като вместо да им се гледат 33 години се гледат само 3. Честно ли е така? Едни ще получат изключително високи и незаслужени пенсии, а останалите ще получават минимална пенсия или близко до минималната. Погрижили са се за себе си, нали? Честно ли е?
Естествено, че не, но това не е единствения проблем на сегашната порочна пенсионна система. Какво друго ще направи впечатление на всеки, който си поиграе с таблицата?
За периода след 1996-та доходите се изчисляват в номинално изражение, като инфлацията по никакъв начин не се отчита(то и няма как, формулата и без друго е достатъчно сложна, когато би могла да бъде елементарна). И така за тази порочна система месечен доход от 1000 лева е безразлично дали е направен през януари 1997 г., когато средния е 27 лева или през януари 2011 г, когато средния е 580 лева. Това до какво ще доведе?
При изчисляването на индивидуалния коефициент, ако предположим чисто теоретично, че дадено лице е направило стажа си от 2 месеца, като това са месеците 01.1997 и 01.2011. И двата месеца е работило при доход от 1000 лева, а средния доход през 1997 г е 27 лева, за 2011 е 580. Не е същото, нали?
Ако се отчиташе реалния принос на лицето, което е справедливото положение, то лицето би трябвало да натрупа следния осигурителен принос (1000/27)+(1000/580) = 38.76 точки осигурителен принос или приравнено на сегашната система индивидуален коефициент от 38,76/2 (месеца) = 19.38. (Реално единствената справедлива система обаче може да бъде такава, в която приноса само се натрупва(без да се дели на броя месеци в осигуряване). Колкото повече се осигуряваш, толкова повече принос ти се отчита. А сега трябва да се правят бакалски сметки и натрупаното да се дели на броя на периодите и всеки ще си направи сметката, че по-добре да не внася нищо, вместо да внесе малко, защото ще си намали коефициента – още един от пороците на системата)
38,76 точки принос или 19,38 коефициент? Само че това щеше да е коефициента на лицето, ако системата отчиташе бакалския му принос към системата(и инфлацията), което щеше да бъде малко по-честното. Реалния принос на лицето ако всичко беше честно е 38,76. Е, сегашния пенсионен модел изчислява по съвсем друг начин. Формулата е със същите цифри, но крайния резултат е много по-различен, а именно: (1000+1000)/(27+580) = 3.29
19.38(по бакалски) срещу 3,29 или само 1/6 от бакалския принос(1/10 от реалния) на лицето се признава от системата, заради инфлацията за периода. Сегашния модел пенсионна система не отчита инфлацията нито реалния принос и поради тази причина не стимулира хората да се осигуряват. Или ако се осигуряват, ги подтиква да го правят винаги утре, а утре в другиден, но никога днес. Модела сам прави така, че хората да бягат от него.
Който се е осигурявал честно през годините, сегашния модел пенсионна система първо дава тежест на само 3 години от целия му стаж до 1996-та година включително. А за осигуряването си след това, инфлацията и грешната формула изяждат реалния му принос.
Защо почти цялото население се вайка, как целия си живот се е трудило, а получава жалка пенсия? В същото време има лица, които може да не са се трудили много повече, но са се осигурявали на по-високите си доходи в по-късен етап, от което печелят, защото инфлацията по-малко ги е подяла, и в крайна сметка с по-малко реален принос получават максималната пенсия и се жалват, че държавата ги ощетявала тъй като има таван на пенсиите?
В крайна сметка и реално ощетените и неправомерно облагодетелстваните са недоволни. Който го прекарват е недоволен, а който взима нечестно много пак е недоволен. Защо? Какъв е смисъла всички да са недоволни? Кой е виновен за тази несправедливост?
Кодекса за “социално осигуряване” 2000, с редовно тунинговане през годините с допълнително дефекти.
Не е ли по-добре хората ако не доволни, поне да не са сигурни, че системата ги е измамила? Защото сегашния Кодекс за “социално осигуряване” 2000 проявява социалност към малките лобисти и към големите лобисти, а на хората дава каквото остане.
Хайде да съборим Кодекса за “социално осигуряване” 2000 и да приемем нов

05/04/2011 в 21:27
Здавейте, НОИ се опитват да въртят номерца и може би единствения начин е завеждане на дело, но….
8 год трудов стаж в СССР, налично удостоверение за признаване на тр.стаж от 1989 г. При подаване на документи за пенсиониране през 2010, НОИ отказа да признае този стаж и прехвърли отговорноста на Русия. Чакам вечи една година без резултат.
05/04/2011 в 21:51
Това за стаж натрупан в друга страна действително е казус(особено ако двете страни нямат международно споразумение, и като нищо може и да нямат…). Защото реално при това положение самия труд е положен в друга страна и другата страна е трупала дивидентите от труда, а не България. Ако всяка страна имаше нормална пенсионна система на осигурителния принос, то за конкретния казус трябваше да се полагат две пенсии – една от България и една от Русия, макар и доста малка(но като се съберат двете би трябвало да се получи нормална пенсия). Във всички случай глупостта с понятието “стаж” трябва да отпадне и в една нова пенсионна система важното да бъде реалния принос през цялата кариера на всеки
10/05/2011 в 21:12
Много полезна статия и таблица!
Благодаря!
14/07/2011 в 07:13
Здравейте, баща ми се пенсионира преди 1997г с коефициент 1,50, в момента в следствие на процентните увеличения на пенсиите коефициентът му е приблизително 1,00, няма ли някакъв начин да получава пенсия със стария коефициент с който се е пенсионирал?
14/07/2011 в 07:50
При положение, че коефициента му е 1,5, значи би трябвало да си е толкова и занапред, стига да не е работил още при ниски доходи и да си го е влошил(при модела на осигурителния стаж това е напълно възможно). А по принцип с увеличаванията на пенсията за всички, би трябвало и неговата да е увеличена пропорционално на всички останали и да не е ощетен.
14/07/2011 в 07:30
И ако мога още нещо да попитам – след като частните пенсионни фондове реализират 20-30% загуби в добавка и това, че имат и такси за управление на постъпилите при тях пари за пенсии, като се отчете и инфлацията, ИМА ЛИ ЗАКОНОВО ПРАВО държавата да ме задължи да отделям част от парите си и доказано да ги губя, къде тук стои моето право като гражданин на тази държава – имам права, но и участвам и солидарно със задължения. Та въпросът ми е как се вписва: права – задължения – доказана загуба – служебно събиране на неплатен ДЗПО?
14/07/2011 в 08:05
Задължителните частни пенсионни фондове са противоконституционни. Те противоречат на всички принципи на социалното осигуряване и не са социално осигуряване. От друга страна те не са и инвестиция, защото инвестиция, която е трябвало да бъде направена насила, не е инвестиция. Когато държавата принуждава някой да плаща нещо задължително – това е данък и е законно. Обаче когато тези данъци не отиват в държавата, а в частни корпорации, това е или слабоумие, но по-скоро висша форма на тежка корупция(Сегашното лобистко КСО е от 2000 г., а от 2005-та, нещата съвсем се омазват). Както държавата няма право да задължава никой да си прави банков депозит, така и не може да задължава никой да има лична сметка в частен пенсионен фонд. Но разните лобита продължават да уверяват колко е хубаво задължителния частен пенсионен фонд, как дори вноската трябва да се увеличи.
Обаче нещата не са толкова страшни колкото изглеждат. Никой не е питал хората дали са съгласни парите им за пенсия да потъват в принудителни частни пенсионни фондове, като в същото време заради тази принуда и държавната пенсия им се редуцира пропорционално. Само за това, вече има мотиви да се съди държавата. При положение, че засегнатите страни са всички родени след 1959 г., това биха били искове от 3 милиона човека и е достатъчен мотив задължителните частни пенсионни фондове да се закрият.
Абсолютно всеки роден след 1959 г. е понесъл загуби от съществуването на ДЗПО фондовете
Колко струват на България задължителните „частни пенсионни фондове“
Във фейсбук има страница за кампания да се активизира гражданското общество и да се помогне на държавата под натиск да спре тази гигантска измама – Да закрием задължителните частни пенсионни фондове
Необходимо е да се заведат дела срещу държавата, за да се прекрати този абсурд незабавно(което е от интерес на държавата, в противен случай в близките няколко години може да се очаква много тежка бюджетна криза точно заради пукането на балона задължителни частни пенсионни фондове).
11/08/2011 в 14:10
Не мога да изтегля файла за размера на пенсията. Изтеглих препоръчаните програми, но не се отваря екселска таблица, а символи. Има ли друг начин да се изчисли размера на пенсията?
11/08/2011 в 14:20
Таблицата работи с Excel 2007 или 2010. Ако е по-стара версията трябва да се изтегли и инсталира приложението на Майкрософт, за да може да се отвори и с Excel 2003. Ако инсталацията е минала добре, таблицата ще се отваря както трябва
04/09/2011 в 20:58
В zip-файла има само файлове с xml – разширения, никаква екселска таблица. От другаде може ли да се изтегли или да я пратите на e-mail? dimitar.somlev@abv.bg
11/08/2011 в 14:21
също така е добре таблицата да се свали с десен бутон на мишката и Save as, иначе ако се отваря директно в браузъра едва ли ще работи
15/11/2011 в 18:49
изтеглих и съхраних таблицата но не мога да въвеждам данни в белите полета
15/11/2011 в 19:18
Възможно е в горната част на таблицата да трябва да се натисне Enable editing при първоначалното пускане на таблицата
27/11/2011 в 23:02
[...] Повече по темата – „Как да получим най-голяма пенсия“ [...]
28/11/2011 в 11:04
Здравейте, ще се радвам ако отговорите и на моя въпрос, благодаря предварително. Пенсионер съм от януари 2011г. с пенсия 180 лв. През 04.2011г пуснах декларация за физ. лице за приходи от свободна професия с цел да завиша в бъдеще пенсията. Оказа се, че като осигуряващо се по този начин лице НОИ няма да ми заверят осигурителната книжка тъй като сумата за която съм платил осигуровки, здравни и ДОД не е достатъчна. Интересувам се как да постъпя и дали да довнеса необходимите суми срещу минималния праг за самоосигуряващ се за 2010 г. – 420 лв или да поискам да ми бъде възстановена внесената сума за осигуровки. Преди всичко се интересувам с колко би ми се увеличила пенсията от 180 лв ако за 2010 и 2011 г. внеса необходимите суми като самоосигуряващо се лице. С важение, Крумов.
28/11/2011 в 11:22
Минималния осигурителен доход за самоосигуряващите се лица през 2010 г. и 2011 г. е 420 лева. Тоест при регистрацията като самоосигуряващо се лице, но невнесло дължимите осигуровки, това може да се приеме за нарушение на законодателството. За да се признае стажа със сигурност трябва да се внесе каквото не е внесено до минималния осигурителен доход (420 лева), а най-вероятно ще има и наказателни лихви за забава. По принцип самоосигуряването не е най-добрия вариант за трупане на осигурителен стаж. Далеч по-изгодно е (докато не са се сетили да оправят дупките в закона) фиктивен граждански договор с някоя фирма върху 360 лева (след признатите разходи 270 лева осигурителен доход), а от юни 2012 г. върху 390 лева. Повече за този номер в: “Как да трупаме осигурителен стаж най-евтино” – http://alexanderbtodorov.wordpress.com/2011/03/24/cheap_taxes/
09/12/2011 в 15:17
[...] [...]
27/12/2011 в 00:02
[...] още: Как да получим най-голяма пенсия и Как да трупаме осигурителен [...]
18/01/2012 в 14:43
[...] осигуряване в България, като изключим изключително скапаната формула на НОИ и робията на осигурителния ст…, няма особено големи предизвикателства пред себе си. [...]
26/01/2012 в 09:58
здравейте, много хубава статия, но нещо не мога да изтегля .xls файла…:(
може ли да ми го изпратите на mail: neli.hristova@mail.bg
предварително благодаря
31/01/2012 в 11:05
Здравейте, имам въпрос свързан с вече отпусната пенсия на бивш военен. Татко е пенсионер от 1991 година, но получава пенсия в размер на около 405 лева за признати 48 години 4 месеца и 20 дни трудов стаж. Не ни е ясно защо дохода за изчисляване размера на пенсията е 703.17лв ,но по някакъв член 70 ал.1 от КСО е изчислена на 48.33% от този доход. Какво следва да се предпиеме, за да има промяна в негова полза. Не знам от къде да започна. Моля, посъветвайте ме.
31/01/2012 в 14:32
Настоящия кодекс за социално осигуряване е приет през 1999 г. и формулата за изчисляване на пенсията важи за новите пенсионери. През 1991 г. правилата за пенсиониране са били по-различни, отделно от това в действащия от 1999-та година КСО са направени десетки промени като например, че в момента годините осигурителен стаж се умножават по 1,1% за всяка година стаж, преди го е нямало този коефициент 1,1, и всяка година се е отчитала като 1, тъй като изисквания стаж и пенсионната възраст са били по-ниски. Съдейки по стажа 48 години 4 месеца и 20 дни, пенсия от 48,33% е общо взето полагащата се от дохода, може би с някаква минимална грешка. Иначе при основателни съмнения за ощетяване при определянето на размера на пенсията, се подава жалба до териториалното НОИ
01/02/2012 в 10:45
Благодаря за отговора. Писах, защото вече от няколко места чуваме, че след завеждане на дело ищците си получават пенсията в реален размер, т.е. около тези 700 лева. Исках да знам на какво основание трябва да се заведе дело . Отново благодаря. Успешен ден!
21/02/2012 в 16:20
Здравейте,
Благодаря Ви за таблицата, която сте съставили. Действително бързо и лесно става изчисляването на пенсията. Получих определения резултат, който горе долу се покрива с това, което са ми изчислявали приятели. Не разбрах само в какво се изразява изненандата, тъй като съм роден след 1960 г. и евентуално как може да се изчисли това. Благодаря Ви предварително!
21/02/2012 в 16:42
Изненадата е, че тъй като родените след 1959 г. противоконституционно са насилени да плащат данъци (осигуровки), които отиват в частни фирми, пропорционално на принудително иззети по този начин средства, се намалява държавната пенсия на лицето. При сегашното съотношение вноски за пенсия 5% ДЗПО и 12,8% НОИ, това означава, че държавната пенсия на родения след 1959 г. ще е 28% по-ниска при равни други условия от тази на родения преди 1960 г.
В същото време родения след 1959 г. данъкоплатец се убеждава, че ще получава допълнителна пенсия…
Може ли да ми дават допълнително, а да получавам по-малко? Естествено, гарантирано от принудителните задължителни “частни пенсионни фондове”:
http://alexanderbtodorov.wordpress.com/2011/07/01/additional-fack-private-funds/
22/02/2012 в 09:12
Това си е рекет. Ако съм разбрал правилно при изчислена пенсия 500 лева, реално ще получа 360 лева (28% по-малко) така ли е или греша.
22/02/2012 в 11:04
За по-меко казано е чиста измама
02/03/2012 в 14:30
Пенсионер съм от м.декември 2011г. Смятам да регистрирам фирма -ЕТ. Какви осигуровки трябва да плащам и ще се промени ли пенсията ми впоследствие? Мога ли да плащам само здравни осигуровки и това ще се отрази ли на пенсията ми? Благодаря предварително.
02/03/2012 в 15:14
Самоосигуряващите се лица плащат осигуровки върху 420 лева. Пенсионерите могат да изберат да не се осигуряват за пенсия, тогава плащат само 8% за здраве. Иначе при избор за осигуряване и за пенсия допълнително след пенсионирането, разбира се ще има в последствие по-голяма пенсия. Тази опция за избор вероятно в скоро време ще отпадне и всички работещи, без значение дали са пенсионери или не, задължително ще правят вноски и за пенсия (17,8% през 2012 г.). За момента обаче опцията пенсионерите да се самоосигуряват само за здраве я има, но тогава няма да имат по-голяма пенсия.
05/03/2012 в 10:29
Кога ще могат да се пенсионират жени родени през м.11.1952 год
осигурявали се при ІІІ категория и навършващи 60 годишна възраст
през м.11 2012 година- през м. март.2013 год или през м.юли 2012 год?
05/03/2012 в 19:11
Пенсионната възраст за жените през ноември 2011 г. е 60 + 4 месеца.
Тоест жена на 60 години не може да се пенсионира тогава. Обаче от януари 2013 пенсионната възраст за жените ще е 60 + 8 месеца.
И така жена родена ноември 1952 г., ще може да се пенсионира най-рано юли 2013 г., ако има 34 години + 8 месеца осигурителен стаж.
23/03/2012 в 19:16
Детска учителка съм родена съм на 24,06,1954година имам 35години педагогически стаж мога ли тази 2012 година да се пенсионрам,
23/03/2012 в 19:22
В тази статия има безплатен калкулатор: http://alexanderbtodorov.wordpress.com/2012/03/08/retirement-date/
Иначе, при условията за обикновените граждани, датата за пенсиониране е 24.06.2015 г.
Калкулатор за изчисляване на пенсията: http://alexanderbtodorov.wordpress.com/2011/04/01/pensions-calc/
За учителите има учителски фонд, който дава възможност за по-ранно пенсиониране, но най-добре да се провери лично какви са условията.
Калкулаторите по-горе се отнасят за обикновените работещи 3-та категория труд
27/03/2012 в 07:23
Моля ви, родена съм 1952 г. и тази година ми предстои пенсиониране, но не мога да изтегля таблицата. Помогнете ми като я изпратите на имейла ми: kita111@abv.bg. Ще съм ви много благодарна. Хубав ден.
04/04/2012 в 01:03
kAK SE IZSHISLIAVA PENSIATA ZA PARVA CATEGORIA ? SAS SASHTATA TABLIZA NE STAVA. BLAGODARIA.
04/04/2012 в 06:51
при първа и втора категории труд, където пише години стаж, трябва да се въведат преобразуваните години към трета категория
20/04/2012 в 12:45
[...] при реформа на пенсионната система в България от остарялата система на осигурителния стаж + задължителни частни пенсионни фондове, към нещо ново [...]
01/05/2012 в 20:13
[...] Докато пенсионната система в България работи по архаичния модел на осигурителния стаж, като за капак на всичко са й добавени мутантите [...]
14/05/2012 в 17:35
имам 15г.първа категория труд,12г.втора,не е ли по-голям коефициента от1,1 при изчисляване на пенсията.
14/05/2012 в 20:25
Не, процента си е един и същ за всяка година стаж. Обаче като се работи при по-тежките категории труд, годините стаж от по-тежка категория се брои за повече години от трета категория. На практика се получава същото, но е по по-различен начин формулата
20/05/2012 в 10:54
[...] държавната пенсионна система е страшно неефективна (системата на осигурителния стаж може и да е изключител…, но е направо приказка в сравнение с чилийската [...]